0
00:00:05,786 --> 00:00:36,420
Филмът е прекодиран от VYTO за P2PDL.com
Разгледайте най-новите ни издания първо на P2PDL.com
1
00:00:39,907 --> 00:00:45,687
(Шилонг, Дунгуан)
2
00:00:46,313 --> 00:00:49,726
тогава не беше ли същото?
3
00:00:50,684 --> 00:00:56,225
Онзи ден не разбрах думите ти
4
00:00:57,057 --> 00:00:59,526
Незабравими дни
5
00:00:59,527 --> 00:01:04,408
Избледнели впечатления от моя дом
6
00:01:05,232 --> 00:01:08,468
В дневника си каза, че съм като
7
00:01:08,469 --> 00:01:12,611
влюбено дете, гледащо света
8
00:01:13,274 --> 00:01:16,709
Но това небе над балдахина
9
00:01:16,710 --> 00:01:20,880
тогава не беше ли същото?
10
00:01:20,881 --> 00:01:26,559
Онзи ден не разбрах думите ти
11
00:01:56,150 --> 00:01:59,352
Сестро, спри да ми даваш храна, на диета съм
12
00:01:59,353 --> 00:02:00,661
Вече си толкова слаба
13
00:02:00,662 --> 00:02:02,522
а ти си на диета?
14
00:02:02,523 --> 00:02:03,763
Мамо, не знаеш ли?
15
00:02:03,764 --> 00:02:06,567
Jiamei иска да бъде модел
16
00:02:08,028 --> 00:02:09,262
Вие
17
00:02:09,263 --> 00:02:11,470
не й говори на нашия диалект
18
00:02:12,600 --> 00:02:13,738
Вашият мандарин е беден
19
00:02:13,739 --> 00:02:15,468
Не давайте лош пример
20
00:02:15,469 --> 00:02:19,611
Тя говори мандарин е отлично
21
00:03:05,486 --> 00:03:06,653
Wang Jiamei, какво направи тя?
22
00:03:06,654 --> 00:03:07,655
какво стана
23
00:03:09,990 --> 00:03:10,764
Защо не каза нищо?
24
00:03:10,765 --> 00:03:12,237
Не знаеш ли, че тя може да умре?
25
00:03:13,260 --> 00:03:16,469
По-добре спрете кървенето,
ти каза, че може да умре
26
00:03:24,738 --> 00:03:26,172
Вие ли сте Wang Jiamei?
27
00:03:26,173 --> 00:03:27,807
да
28
00:03:27,808 --> 00:03:30,276
Аз съм мис Мак
29
00:03:30,277 --> 00:03:32,278
училищния социален работник
30
00:03:32,279 --> 00:03:33,952
Как искаш да се обръщам към теб?
31
00:03:33,953 --> 00:03:35,848
Имате ли английско име?
32
00:03:35,849 --> 00:03:38,659
Това е К-А-М-А, Кама
33
00:03:40,354 --> 00:03:43,423
Познавам повечето ученици от 9 клас
34
00:03:43,424 --> 00:03:45,058
но аз не те познавам
35
00:03:45,059 --> 00:03:46,766
Трябва да си тихо момиче
36
00:03:47,795 --> 00:03:49,433
Въпреки че получавате добри оценки
37
00:03:49,434 --> 00:03:52,741
някои учители смятат, че не ги харесвате
38
00:03:53,967 --> 00:03:57,141
Чувствам, че някои учители не ме харесват
39
00:03:58,405 --> 00:04:01,318
Написахте във фейсбук
40
00:04:02,009 --> 00:04:05,278
Включих осветлението и
видях, че леглото е окървавено
41
00:04:05,279 --> 00:04:09,015
Двамата се търкаляхме по леглото
42
00:04:09,016 --> 00:04:10,883
като прасета в месарница
43
00:04:10,884 --> 00:04:12,485
Това ми беше за първи път
44
00:04:12,486 --> 00:04:15,254
Това беше гаджето ми в Донгуан
45
00:04:15,255 --> 00:04:17,423
Ние сме се разделили
46
00:04:17,424 --> 00:04:19,525
Дунгуан?
47
00:04:19,526 --> 00:04:22,095
Вие сте в Хонконг една година
48
00:04:22,096 --> 00:04:25,134
и току-що си навършил 16
49
00:04:31,105 --> 00:04:32,972
Така че можете ли да ми кажете защо
50
00:04:32,973 --> 00:04:35,317
видяхте съученичката си да си реже китките
51
00:04:35,318 --> 00:04:37,152
но не каза на мис Ву?
52
00:04:40,547 --> 00:04:43,118
Защото ме беше страх
53
00:04:46,420 --> 00:04:48,900
Защо се е порязала с нож?
54
00:05:07,474 --> 00:05:09,317
Какво има, полицай Чунг?
55
00:05:11,779 --> 00:05:13,656
Откраднал ли си приятелката му?
56
00:05:13,657 --> 00:05:15,214
Можете ли да кажете?
57
00:05:15,215 --> 00:05:17,752
Чух слуховете
58
00:05:24,158 --> 00:05:26,104
да вървим
59
00:05:29,696 --> 00:05:30,572
Оставил си телефона
60
00:05:30,573 --> 00:05:31,702
Corning
61
00:06:45,305 --> 00:06:47,751
Последният човек, който ще види
жертвата е Ting Tsz-chung
62
00:06:47,752 --> 00:06:50,476
Не си е в къщи от снощи
63
00:06:50,477 --> 00:06:51,511
Намерихме хазяина
64
00:06:51,512 --> 00:06:54,146
CSI е преминал през стаята с дъгова лампа
65
00:06:54,147 --> 00:06:55,747
Има петна от кръв по целия под
66
00:06:58,185 --> 00:07:00,419
Има ли свидетел!
67
00:07:00,420 --> 00:07:02,021
Има една стара дама
68
00:07:02,022 --> 00:07:04,223
Защо не си вземеш почивка
69
00:07:04,224 --> 00:07:05,725
Ако се сетиш за нещо
70
00:07:05,726 --> 00:07:07,797
моля, кажете ни
71
00:07:20,941 --> 00:07:22,181
Г-н Тинг
72
00:07:37,591 --> 00:07:39,127
Моля, снимайте ми
73
00:07:39,128 --> 00:07:40,693
какво от'?
74
00:07:40,694 --> 00:07:41,638
От мен
75
00:07:41,639 --> 00:07:43,396
от теб
76
00:07:43,397 --> 00:07:45,264
аз ще го направя
77
00:07:45,265 --> 00:07:46,938
окей
78
00:07:56,009 --> 00:07:59,013
(търся Мей)
79
00:08:11,858 --> 00:08:13,726
Не, помогни ми
80
00:08:13,727 --> 00:08:16,207
Помогни ми, помогни ми
81
00:08:18,198 --> 00:08:20,032
какво?
82
00:08:20,033 --> 00:08:21,569
Вземете
83
00:08:27,240 --> 00:08:29,618
Подпечатайте разписката и ми я дайте
84
00:08:31,612 --> 00:08:36,357
побързайте! Вървиш толкова бавно
85
00:08:36,883 --> 00:08:39,227
Трябва да пикая
86
00:08:40,387 --> 00:08:42,230
пикая?
87
00:08:42,656 --> 00:08:45,091
Докато стигнете до клиентите
88
00:08:45,092 --> 00:08:47,595
ще се оплачат, че месото се е развалило
89
00:08:56,970 --> 00:08:58,278
Раздвижи се!
90
00:09:01,642 --> 00:09:02,950
Раздвижи се!
91
00:09:05,646 --> 00:09:06,846
махай се оттук!
92
00:09:06,847 --> 00:09:08,481
ти откъде си
93
00:09:08,482 --> 00:09:11,217
а?
94
00:09:11,218 --> 00:09:12,720
Питам те откъде си, по дяволите
95
00:09:13,520 --> 00:09:15,830
Тази сутрин полицията откри локви кръв
96
00:09:15,831 --> 00:09:18,691
в апартамент в Шам Шуй По
97
00:09:18,692 --> 00:09:21,627
Смятат, че някой е бил убит там
98
00:09:21,628 --> 00:09:24,074
Предполага се, че жертвата е жена
99
00:09:24,075 --> 00:09:27,602
Мъж наемател се издирва от полицията
100
00:09:28,068 --> 00:09:29,835
Момче-момче без PlayStation
101
00:09:29,836 --> 00:09:31,504
Завършете първо лятната домашна работа
102
00:09:31,505 --> 00:09:31,812
да
103
00:09:31,813 --> 00:09:33,478
Ще се видим довечера
104
00:09:41,381 --> 00:09:42,519
Не правиш нищо?
105
00:09:42,520 --> 00:09:44,359
Мадам Закон
106
00:09:45,585 --> 00:09:49,188
Чонг, няма нужда да работиш толкова много
107
00:09:49,189 --> 00:09:49,929
какво?
108
00:09:49,930 --> 00:09:52,091
...да те уволнят
109
00:09:52,092 --> 00:09:53,969
Как върви делото за убийството?
110
00:09:57,864 --> 00:09:59,465
Жертвата, Wang Jiamei
111
00:09:59,466 --> 00:10:02,174
на 16 години от Хунан
112
00:10:03,470 --> 00:10:05,838
Майка се омъжи повторно преди 7 години
113
00:10:05,839 --> 00:10:07,943
но не успя да получи виза за Хонконг
114
00:10:07,944 --> 00:10:09,784
така че те се преместиха в Шилонг в Донгуан
115
00:10:11,178 --> 00:10:14,113
да бъде близо до семейството на втория баща
116
00:10:14,114 --> 00:10:15,821
И е близо до Хонконг
117
00:10:15,822 --> 00:10:20,052
за да може майката да посети
118
00:10:20,053 --> 00:10:21,420
Преди година
119
00:10:21,421 --> 00:10:24,061
имигрира в Хонконг
120
00:10:24,858 --> 00:10:27,593
Напусна училище преди да завърши 9 клас
121
00:10:27,594 --> 00:10:31,564
Длъжността й е асистент в компания за модели
122
00:10:31,565 --> 00:10:33,899
но тя е платен ескорт
123
00:10:33,900 --> 00:10:37,169
Тя беше убита по време на секс с клиент
124
00:10:37,170 --> 00:10:40,151
Месото й беше нарязано и
пуснат в тоалетната
125
00:10:40,574 --> 00:10:42,294
The killer ripped off the skin off her face
126
00:10:42,776 --> 00:10:46,155
и закара костите й до пазара Shek Kip Mei
127
00:10:46,646 --> 00:10:49,456
Брилянтно! Значи случаят е приключен?
128
00:10:53,253 --> 00:10:54,698
Убиецът, Ting Tsz-chung
129
00:10:55,655 --> 00:10:57,328
на 29 години
130
00:10:57,991 --> 00:10:59,629
claims to be a delivery driver
131
00:11:00,861 --> 00:11:02,534
член на триадата
132
00:11:03,630 --> 00:11:05,303
продава контрабандни цигари
133
00:11:06,867 --> 00:11:09,473
Той я уби първия път, когато я видя
134
00:11:10,237 --> 00:11:11,341
нямаше история на конфликт
135
00:11:11,505 --> 00:11:14,907
Може да са взели кетамин
136
00:11:14,908 --> 00:11:16,478
преди секс
137
00:11:16,810 --> 00:11:19,313
карайки го да я убие
докато е под влияние
138
00:11:23,183 --> 00:11:25,663
Не пушете в дома ми
139
00:11:26,353 --> 00:11:29,197
Мислиш ли, че ченгетата могат да правят каквото си искат?
140
00:11:29,389 --> 00:11:32,124
Винаги мечтая да бъда филмова звезда
141
00:11:32,125 --> 00:11:34,393
или модел
142
00:11:34,394 --> 00:11:35,702
но не иска да се погледне в огледалото
143
00:11:35,703 --> 00:11:38,297
Тя изглежда точно като скапания си баща
144
00:11:38,298 --> 00:11:40,141
Моделирането е нещо повече от височина
145
00:11:40,142 --> 00:11:42,568
И тя излиза с толкова много момчета
146
00:11:42,569 --> 00:11:44,436
Цяла нощ е навън
147
00:11:44,437 --> 00:11:45,973
и пие противозачатъчни хапчета
148
00:11:45,974 --> 00:11:47,973
Знам, че има гадже
149
00:11:47,974 --> 00:11:49,608
Добре! не се връщай
150
00:11:49,609 --> 00:11:51,713
Госпожо, резултатите от теста са тук
151
00:11:51,714 --> 00:11:54,555
Дъщеря ви може много
добре са починали
152
00:11:56,683 --> 00:11:59,493
Искаш да кажеш, че е мъртва!
153
00:12:00,353 --> 00:12:01,587
какво казваш
154
00:12:01,588 --> 00:12:02,326
господине
155
00:12:02,327 --> 00:12:03,062
Мъртъв, мъртъв
156
00:12:03,063 --> 00:12:04,228
Перфектен момент
157
00:12:05,525 --> 00:12:07,693
Говорете с нея
158
00:12:07,694 --> 00:12:08,536
DPC 51334
159
00:12:08,537 --> 00:12:09,562
Тя е враждебна
160
00:12:09,563 --> 00:12:11,133
и смята, че дъщеря й е жива
161
00:12:11,134 --> 00:12:12,439
Ти си луд!
162
00:12:12,799 --> 00:12:15,837
Не мисли - надява се
163
00:12:17,938 --> 00:12:19,575
какво искаш да направя
164
00:12:19,576 --> 00:12:21,575
Да я накараш да повярва, че дъщеря й е мъртва?
165
00:12:28,782 --> 00:12:30,728
Не пушете толкова много
166
00:12:33,253 --> 00:12:34,386
добре
167
00:12:34,387 --> 00:12:37,732
обаждайте се на изчезнали лица ежедневно
168
00:12:38,592 --> 00:12:41,193
Дадоха ни
169
00:12:41,194 --> 00:12:43,299
Регионални престъпления, делото
170
00:12:59,613 --> 00:13:01,820
Ти си по-голям късметлия от много други
171
00:13:03,283 --> 00:13:06,924
В Хонконг, един човек
изчезва на час
172
00:13:07,721 --> 00:13:09,530
Много родители
173
00:13:10,423 --> 00:13:11,401
не знам от години
174
00:13:11,402 --> 00:13:14,304
ако децата им са умрели
175
00:13:45,058 --> 00:13:47,060
Здравей, Мей
176
00:13:48,461 --> 00:13:52,064
Готвач, трябва да е готино да разголиш гърдите си
177
00:13:52,065 --> 00:13:53,432
Вие също можете
178
00:13:53,433 --> 00:13:54,466
майната ти
179
00:13:54,467 --> 00:13:56,276
Разбира се, нека си уговорим среща
180
00:13:58,672 --> 00:13:59,838
Здравейте, управител
181
00:13:59,839 --> 00:14:00,510
май
182
00:14:00,511 --> 00:14:02,953
Г-н Ма продължава да пита кога започвате работа
183
00:14:02,954 --> 00:14:05,389
Той подписва ли ми заплатите?
184
00:14:08,381 --> 00:14:09,553
Мей, най-после си тук
185
00:14:09,616 --> 00:14:11,027
хайде да танцуваме
186
00:14:11,217 --> 00:14:13,552
Няма начин. Трябва да си изкарвам прехраната
187
00:14:13,553 --> 00:14:15,554
срамежлив ли си
188
00:14:15,555 --> 00:14:18,057
добре
189
00:14:18,058 --> 00:14:20,265
Не съм безсрамен
190
00:14:39,279 --> 00:14:43,489
Сбогом, любов моя
191
00:14:44,985 --> 00:14:49,221
Не знам кога ще се срещнем отново
192
00:14:49,222 --> 00:14:52,925
Дадох ти всичко,
193
00:14:52,926 --> 00:14:56,428
моля, ценете това
194
00:14:56,429 --> 00:15:01,310
Не предавай любовта ми
195
00:15:06,673 --> 00:15:08,874
Още ли си буден?
196
00:15:08,875 --> 00:15:09,975
как така
197
00:15:09,976 --> 00:15:12,889
Сестринска връзка?
198
00:15:13,680 --> 00:15:16,515
Твърде горещо е
199
00:15:16,516 --> 00:15:18,984
Разбира се, всички светлини светят
200
00:15:18,985 --> 00:15:21,363
Чичо не може да спи на ярка светлина
201
00:15:26,760 --> 00:15:29,061
Дзямей
202
00:15:29,062 --> 00:15:31,730
Обеците, които Ся ни даде
203
00:15:31,731 --> 00:15:33,472
всъщност принадлежат на дъщеря й
204
00:15:33,473 --> 00:15:36,902
тя ги е подарила
205
00:15:36,903 --> 00:15:39,671
Тя е толкова евтина, че си ги иска обратно?
206
00:15:39,672 --> 00:15:41,413
защо не
207
00:15:43,176 --> 00:15:45,884
Тя ти е купила подобен чифт
208
00:15:49,015 --> 00:15:50,722
аз не го искам
209
00:15:53,420 --> 00:15:55,923
Изхвърлете ги сами
210
00:15:58,224 --> 00:16:00,692
Не бъди такъв, Джиамей
211
00:16:00,693 --> 00:16:01,693
ела тук
212
00:16:03,129 --> 00:16:04,733
Спрете избухването си!
213
00:16:05,799 --> 00:16:07,642
какво ти направих
214
00:16:08,635 --> 00:16:11,103
Не ни принадлежи
215
00:16:11,104 --> 00:16:13,516
Жалко, че сме бедни
216
00:16:14,607 --> 00:16:16,518
Купувам ти всичко, което искаш
217
00:16:16,519 --> 00:16:18,277
Искате да отидете онлайн
218
00:16:18,278 --> 00:16:20,312
Купих ти компютър за 3000 долара
219
00:16:20,313 --> 00:16:22,156
Мислиш ли, че имам скрито състояние?
220
00:16:23,716 --> 00:16:27,425
Престани, мамо. Вземете си вана
221
00:16:37,430 --> 00:16:38,738
Кое хвърляш?
222
00:16:38,739 --> 00:16:39,765
кръг
223
00:16:39,766 --> 00:16:40,833
Пет кръга
224
00:16:40,834 --> 00:16:41,972
Толкова смело
225
00:16:42,001 --> 00:16:44,572
знаеш ли какво правиш
226
00:16:47,807 --> 00:16:49,218
Четири бамбука
227
00:16:53,379 --> 00:16:54,449
май
228
00:16:55,782 --> 00:16:57,125
трябва да говоря с теб
229
00:16:58,318 --> 00:16:59,661
Заеми моето място
230
00:17:00,320 --> 00:17:01,092
май
231
00:17:01,093 --> 00:17:01,895
Какво е?
232
00:17:01,896 --> 00:17:04,266
Дадох ти чифт
обеци за вашия рожден ден
233
00:17:04,267 --> 00:17:06,024
Принадлежат на дъщеря ми
234
00:17:06,025 --> 00:17:08,026
Тя ги е търсила...
235
00:17:08,027 --> 00:17:10,028
Те са скъпи
236
00:17:10,029 --> 00:17:11,930
Подарих ги на дъщеря ми
237
00:17:11,931 --> 00:17:13,911
Не искаш от мен
върни ги, нали?
238
00:17:13,912 --> 00:17:16,568
Донесох ви подобен чифт
239
00:17:16,569 --> 00:17:18,804
Можете ли да ги размените за тези на Jiamei?
240
00:17:18,805 --> 00:17:20,906
Фалшификати?
241
00:17:20,907 --> 00:17:23,442
Те са еднакви за децата
242
00:17:23,443 --> 00:17:25,889
Наистина, тогава защо искате да търгувате?
243
00:17:27,313 --> 00:17:29,681
Наистина ли са скъпи?
244
00:17:29,682 --> 00:17:32,551
Над $4000
245
00:17:32,552 --> 00:17:35,590
Разбира се... Ще ги върна утре
246
00:17:49,969 --> 00:17:51,737
Дебело дете
247
00:17:51,738 --> 00:17:52,842
какво правиш тук
248
00:17:52,843 --> 00:17:55,774
Дойдох да видя Регионалното управление по престъпност
249
00:17:55,775 --> 00:17:58,010
Регистрирайте се тук
250
00:17:58,011 --> 00:17:59,957
окей
251
00:18:03,950 --> 00:18:05,717
Напиши защо си тук
252
00:18:05,718 --> 00:18:07,356
Дойдох да се предам
253
00:18:07,820 --> 00:18:09,390
какво направи
254
00:18:09,656 --> 00:18:11,260
Убих някого
255
00:18:22,835 --> 00:18:26,071
Знаеш ли това, което току-що каза
256
00:18:26,072 --> 00:18:27,745
Има ли сериозни последствия?
257
00:18:29,442 --> 00:18:31,217
Можеш да отидеш в затвора до живот за това
258
00:18:35,014 --> 00:18:37,153
Аз говоря само истината
259
00:18:49,963 --> 00:18:51,263
Не той
260
00:18:51,264 --> 00:18:53,365
Не казвай кой не е
261
00:18:53,366 --> 00:18:55,968
аз ли съм него!
262
00:18:55,969 --> 00:18:57,744
Определено не
263
00:19:09,382 --> 00:19:11,089
Той е този с татуировката на бухала
264
00:19:12,151 --> 00:19:13,687
Prodigy Hoi
265
00:19:21,060 --> 00:19:22,869
След него
266
00:19:23,930 --> 00:19:26,531
Какво по дяволите! Това е полицейска работа
267
00:19:26,532 --> 00:19:28,066
Флора, гледай колата
268
00:19:28,067 --> 00:19:29,637
Незаконно е паркирането тук
269
00:19:30,903 --> 00:19:32,507
Да спрем?
270
00:19:36,776 --> 00:19:38,119
Да спрем?
271
00:19:40,313 --> 00:19:41,621
мръсник
272
00:19:42,815 --> 00:19:44,416
Встрани от пътя
273
00:19:44,417 --> 00:19:45,760
Той си отиде
274
00:19:53,726 --> 00:19:55,603
Благодаря, госпожице
275
00:20:15,281 --> 00:20:16,817
отвори се.
276
00:20:18,584 --> 00:20:20,564
полиция! Отворете
277
00:20:30,229 --> 00:20:32,064
успокой се
278
00:20:32,065 --> 00:20:33,738
Просто търсим някого
279
00:20:33,739 --> 00:20:35,269
Не е твоя работа
280
00:20:35,401 --> 00:20:37,108
Внимавайте да не предизвика обратен ефект, сър
281
00:20:37,109 --> 00:20:39,083
млъкни
282
00:20:51,084 --> 00:20:52,893
излезте
283
00:20:57,523 --> 00:20:59,358
да тръгваме! Никакво оглеждане
284
00:20:59,359 --> 00:21:00,698
В коя банда си?
285
00:21:00,699 --> 00:21:03,367
Ще изпратя някой да поздрави шефа ти
286
00:21:04,063 --> 00:21:05,770
Първата игра плаща повече от 200%
287
00:21:05,771 --> 00:21:07,733
това е добра сделка
288
00:21:07,734 --> 00:21:09,301
Продължете с моя избор
289
00:21:09,302 --> 00:21:11,136
Благодаря ти, шефе
290
00:21:11,137 --> 00:21:12,671
Разбира се
291
00:21:12,672 --> 00:21:15,118
Това е тогава. чао
292
00:21:16,476 --> 00:21:17,784
Волфсбург определено е
293
00:21:17,785 --> 00:21:19,723
загуби-бург
294
00:21:20,480 --> 00:21:22,687
Хуи, добре се справяш
295
00:21:25,551 --> 00:21:27,326
На мен ли говориш?
296
00:21:27,920 --> 00:21:31,367
Разбира се, Хой, това е полицейското управление
297
00:21:32,091 --> 00:21:33,759
офицер
298
00:21:33,760 --> 00:21:36,400
Бях много дискретен
299
00:21:36,963 --> 00:21:39,910
но все пак можете да кажете
Залагам ли под масата?
300
00:21:39,911 --> 00:21:42,903
невероятно
301
00:21:43,403 --> 00:21:44,313
но...
302
00:21:44,314 --> 00:21:46,975
много ваши колеги също залагат на футбол
303
00:21:46,976 --> 00:21:48,953
Това не е сериозно престъпление като убийството
304
00:21:58,184 --> 00:21:59,390
Няма да отговоря нищо
305
00:21:59,391 --> 00:22:01,262
без моя адвокат тук
306
00:22:05,391 --> 00:22:09,127
Предателството на приятел е табу сред бандите
307
00:22:09,128 --> 00:22:12,431
Моля те! Това е убийство!
308
00:22:12,432 --> 00:22:15,606
Никой не е достатъчно глупав, за да се предаде
309
00:22:17,904 --> 00:22:20,238
Сър, изглеждате познат
310
00:22:20,239 --> 00:22:22,441
Пушите червено Marlboro, нали?
311
00:22:22,442 --> 00:22:23,386
Купувал ли си от мен преди?
312
00:22:23,387 --> 00:22:25,049
Ти шибаник
313
00:22:26,612 --> 00:22:27,283
да, да
314
00:22:27,284 --> 00:22:29,314
Той остави цигулка на учителя
315
00:22:29,315 --> 00:22:31,683
Да, отидете, върнете го
316
00:22:31,684 --> 00:22:32,884
Донеси го
317
00:22:32,885 --> 00:22:33,522
цигулка
318
00:22:33,523 --> 00:22:35,362
не самолет
319
00:22:40,126 --> 00:22:41,426
какво правиш
320
00:22:41,427 --> 00:22:42,565
Побой над заподозрян?
321
00:22:42,566 --> 00:22:45,230
Госпожо, той е свидетел
322
00:22:45,231 --> 00:22:46,209
Смоуки
323
00:22:46,199 --> 00:22:47,439
Казах ти да наблюдаваш водача си
324
00:22:48,234 --> 00:22:49,804
Къде е Смоуки?
325
00:22:57,009 --> 00:22:59,717
Съжалявам, не разпознах
ти, когато си минал
326
00:23:00,279 --> 00:23:01,349
Какво се случи, Чонг?
327
00:23:01,350 --> 00:23:02,714
Един на един?
328
00:23:02,715 --> 00:23:04,752
Защо само той е наранен?
329
00:23:05,184 --> 00:23:07,664
Сега знаете кой е по-добър в това
330
00:23:08,855 --> 00:23:10,562
Извикахте ли линейка?
331
00:23:11,657 --> 00:23:13,892
Няма нужда, само драскотини
332
00:23:13,893 --> 00:23:15,627
Не е за вас
333
00:23:15,628 --> 00:23:17,369
за човека вътре
334
00:23:18,097 --> 00:23:19,405
Да, направихме
335
00:23:24,737 --> 00:23:26,071
Разбрахме това
336
00:23:26,072 --> 00:23:28,243
Фабриката за фалшиви кредитни карти е Wo's
337
00:23:28,244 --> 00:23:30,345
Ще кажа, че си тръгнал по следа от информатор
338
00:23:30,346 --> 00:23:32,516
В противен случай никога няма да чуем края му
339
00:23:34,547 --> 00:23:35,814
благодаря
340
00:23:35,815 --> 00:23:37,226
Просто спрете да разследвате
341
00:23:37,227 --> 00:23:39,050
след като получите доказателства
342
00:23:39,051 --> 00:23:40,852
Вашият екип може да ви последва
343
00:23:40,853 --> 00:23:42,487
но помислете за себе си
344
00:23:42,488 --> 00:23:43,822
Продължавай така
345
00:23:43,823 --> 00:23:45,860
може да не получите друга промоция
346
00:23:46,959 --> 00:23:50,061
Завършете доклада си, донесете ми го до 17 часа
347
00:23:50,062 --> 00:23:51,040
Да, мадам
348
00:23:51,041 --> 00:23:54,307
Забраната за пушене на работното място е в сила
349
00:23:58,070 --> 00:23:59,845
Колко още за линейката?
350
00:24:22,261 --> 00:24:25,299
Тинг споменавал ли е някога майка си?
351
00:24:26,132 --> 00:24:28,169
Тя почина, когато той беше момче
352
00:24:31,070 --> 00:24:34,239
Искам да правим секс
353
00:24:34,240 --> 00:24:37,312
Луд, дръпни се
354
00:24:38,644 --> 00:24:41,682
Правил съм го толкова много
имате инфекции на простатата
355
00:24:41,948 --> 00:24:43,715
задник
356
00:24:43,716 --> 00:24:45,717
защо не вземете малко AV обратно
357
00:24:45,718 --> 00:24:48,198
Това е благосъстоянието на общността
358
00:24:54,126 --> 00:24:57,130
Защо гледаш снимката на майка ми?
359
00:24:59,065 --> 00:25:00,966
знам какво си мислиш
360
00:25:00,967 --> 00:25:03,635
стой далеч от снимката на майка ми
361
00:25:03,636 --> 00:25:05,843
Не смей
362
00:25:10,142 --> 00:25:11,450
Ще го взема, благодаря
363
00:25:13,212 --> 00:25:14,479
Майната му
364
00:25:15,323 --> 00:25:16,348
Внимавай с майка си
365
00:25:20,252 --> 00:25:21,060
Искаш ли да дрънкаш?
366
00:25:21,061 --> 00:25:22,225
Ще ти помогна да дрънкаш
367
00:25:22,226 --> 00:25:23,928
хайде
368
00:25:29,061 --> 00:25:30,061
задник
369
00:25:30,429 --> 00:25:31,796
Нека заема това
370
00:25:31,797 --> 00:25:33,242
Яжте лайна
371
00:25:38,638 --> 00:25:39,971
Баща му?
372
00:25:39,972 --> 00:25:43,141
Не, те не говорят много
373
00:25:43,142 --> 00:25:44,883
Неговата приятелка?
374
00:25:46,112 --> 00:25:47,819
приятелка?
375
00:25:58,057 --> 00:25:59,557
Това е Мо Юнг
376
00:25:59,558 --> 00:26:00,901
Тя не му е гадже
377
00:26:09,902 --> 00:26:12,178
Госпожице, имате ли нужда от помощ?
378
00:26:13,472 --> 00:26:16,508
Не, микробусът на Big Boy се развали
379
00:26:16,509 --> 00:26:19,044
Това са много неща
380
00:26:19,045 --> 00:26:20,512
Да, местя се
381
00:26:20,513 --> 00:26:22,220
и едновременно с това сменя гаджета
382
00:26:22,221 --> 00:26:23,615
наистина ли
383
00:26:23,616 --> 00:26:25,391
Ще ми дадеш ли номера си?
384
00:26:25,392 --> 00:26:28,219
Мога да помогна следващия път, когато се преместиш
385
00:26:28,220 --> 00:26:30,255
Всичко е наред, благодаря
386
00:26:30,256 --> 00:26:33,391
Всичко е наред, аз съм полицай
387
00:26:33,392 --> 00:26:36,094
Аз също съм добър гражданин
388
00:26:36,095 --> 00:26:38,371
пазете се
389
00:26:46,005 --> 00:26:48,178
Мразя хора, които падат над себе си
390
00:26:48,179 --> 00:26:50,008
да флиртува с мен
391
00:26:50,009 --> 00:26:51,443
Този Дебел Тинг
392
00:26:51,444 --> 00:26:53,144
кара стар микробус
393
00:26:53,145 --> 00:26:54,646
Неговият нрав е избухлив
394
00:26:54,647 --> 00:26:56,881
така че той често губи работа
395
00:26:56,882 --> 00:26:58,221
След това трябва да щипе стотинки
396
00:26:58,222 --> 00:26:59,753
Често й прави подаръци
397
00:26:59,754 --> 00:27:01,219
Казах му
398
00:27:01,220 --> 00:27:02,821
Чунг
399
00:27:02,822 --> 00:27:05,234
Няма такова нещо като „замразяващ екип“
400
00:27:06,292 --> 00:27:09,427
Какво е „замразяващ екип“?
401
00:27:09,428 --> 00:27:10,762
Искам да кажа
402
00:27:10,763 --> 00:27:13,300
няма такова нещо като "безплатен винт"!
403
00:27:13,301 --> 00:27:14,778
Стари глупако!
404
00:27:15,835 --> 00:27:17,007
О, "безплатен винт"
405
00:27:26,178 --> 00:27:28,886
Мога ли да получа телефонния ви номер?
406
00:27:30,683 --> 00:27:33,527
Имаш го, когато ти се обадих
407
00:27:44,196 --> 00:27:46,064
И така, Ах Б е тук
408
00:27:46,065 --> 00:27:48,602
Лельо, скоро ще ти го върна
409
00:27:48,603 --> 00:27:49,909
Не бързай
410
00:28:00,179 --> 00:28:01,954
Аз съм тук
411
00:28:07,853 --> 00:28:09,389
какво правиш
412
00:28:11,524 --> 00:28:12,662
Побързай, отвори вратата
413
00:28:16,629 --> 00:28:17,629
какво правиш
414
00:28:17,696 --> 00:28:18,936
Надничащ Том
415
00:28:21,033 --> 00:28:23,768
Какво е?
416
00:28:23,769 --> 00:28:24,645
какво правиш
417
00:28:24,646 --> 00:28:26,905
Мислех, че наркоманът е вътре
418
00:28:26,906 --> 00:28:28,476
забрави го
419
00:28:30,009 --> 00:28:31,676
познавате ли се
420
00:28:31,677 --> 00:28:32,485
хубаво
421
00:28:32,486 --> 00:28:35,046
млъкни
422
00:28:35,047 --> 00:28:36,117
окей
423
00:28:39,185 --> 00:28:40,823
Върви си у дома
424
00:28:41,720 --> 00:28:42,858
Казах, върви си вкъщи
425
00:28:43,656 --> 00:28:44,726
Върви си у дома
426
00:28:46,792 --> 00:28:47,964
всичко е наред
427
00:28:49,428 --> 00:28:51,533
ти си добре
428
00:28:54,066 --> 00:28:55,266
Лека нощ, лельо
429
00:28:55,267 --> 00:28:56,803
лека нощ
430
00:29:02,641 --> 00:29:06,350
Мадам, помолете шефа си да ме пусне
431
00:29:10,282 --> 00:29:12,550
Тинг ти се обади след убийството...
432
00:29:12,551 --> 00:29:13,551
Какво каза той?
433
00:29:20,459 --> 00:29:25,463
Не познавах такъв тънък
човек имаше толкова много мазнини
434
00:29:25,464 --> 00:29:27,444
Какво, по дяволите, говориш?
435
00:29:55,461 --> 00:29:59,430
Казват, че водолазите могат
намират само цели трупове
436
00:29:59,431 --> 00:30:02,071
Не знам дали могат
намери само с глава
437
00:30:14,813 --> 00:30:16,547
Мога ли да ви кажа някои неща
438
00:30:16,548 --> 00:30:19,324
несвързано с вашия случай?
439
00:30:20,185 --> 00:30:21,486
да
440
00:30:21,487 --> 00:30:23,330
Обичам да ги слушам
441
00:30:26,392 --> 00:30:29,294
Сестра ми не напусна училище
442
00:30:29,295 --> 00:30:33,097
за подпомагане на семейните разходи
443
00:30:33,098 --> 00:30:36,602
Тя каза, че иска да направи повече пари
444
00:30:37,603 --> 00:30:40,305
Чувствам, че Jiamei беше малко...
445
00:30:40,306 --> 00:30:42,013
нещастен?
446
00:30:42,841 --> 00:30:46,015
Съгласен съм, но тя никога не би го признала
447
00:30:46,779 --> 00:30:48,479
Jiamei се промени
448
00:30:48,480 --> 00:30:50,281
откакто дойде в Хонконг
449
00:30:50,282 --> 00:30:52,091
тя пази всичко за себе си
450
00:30:52,092 --> 00:30:54,919
за разлика от времето, когато беше малка
451
00:30:54,920 --> 00:30:57,655
Морн се промени много и в Хонг Конг
452
00:30:57,656 --> 00:30:59,329
и е остаряла много
453
00:31:06,632 --> 00:31:08,666
Ако искаш да говориш с чичо
454
00:31:08,667 --> 00:31:11,011
уговорете среща с него навън
455
00:31:11,012 --> 00:31:13,813
Той няма да каже нищо пред мама
456
00:31:16,675 --> 00:31:19,952
Никога не съм виждал по-сътруднически свидетел
457
00:31:20,879 --> 00:31:24,986
Чувствам се по-добре след разговора с теб
458
00:31:30,522 --> 00:31:32,323
Може ли да ми направиш снимка?
459
00:31:32,324 --> 00:31:33,200
Аз и ти?
460
00:31:33,201 --> 00:31:34,926
Не, вземи едно от мен
461
00:31:34,927 --> 00:31:36,634
Погледни през обектива тук
462
00:31:36,635 --> 00:31:38,369
След това натиснете червения бутон
463
00:31:41,500 --> 00:31:42,444
Тези твои ли са?
464
00:31:42,445 --> 00:31:43,901
Те са на сестра ми
465
00:31:43,902 --> 00:31:47,438
Винаги е чувствала, че не е достатъчно висока
466
00:31:47,439 --> 00:31:48,509
Тя искаше да бъде модел
467
00:31:48,510 --> 00:31:50,350
така че тя ги купи
468
00:31:59,251 --> 00:32:01,652
Вашият музикален избор е твърде интернет
469
00:32:01,653 --> 00:32:05,656
Мама казва да не говорим на нашия диалект тук
470
00:32:05,657 --> 00:32:07,558
Вие също говорите с нея
471
00:32:07,559 --> 00:32:09,060
Свински череп
472
00:32:09,061 --> 00:32:10,734
Ти си Свинският Череп
473
00:32:22,341 --> 00:32:24,821
Успех утре
474
00:32:31,817 --> 00:32:32,817
Име?
475
00:32:34,987 --> 00:32:36,694
благодаря
476
00:32:39,591 --> 00:32:41,696
Добре, 1, 2, 3
477
00:32:53,772 --> 00:32:57,842
Чух, че Next Weekly е платено
ти за интервю
478
00:32:57,843 --> 00:33:01,112
Не съм ви искал заплащане
479
00:33:01,113 --> 00:33:04,117
Вярно е, че и те трябва да ядат
480
00:33:04,883 --> 00:33:07,885
Какво искаш да попиташ'?
481
00:33:07,886 --> 00:33:10,327
Имате ли достатъчно доказателства, за да обвините Тинг?
482
00:33:10,328 --> 00:33:11,392
Рибен ориз от черен боб
483
00:33:11,393 --> 00:33:13,267
страхотно
484
00:33:15,561 --> 00:33:17,795
Г-н Сиу
485
00:33:17,796 --> 00:33:20,572
Jiamei споменал ли е дали
тя се страхуваше да умре?
486
00:33:21,100 --> 00:33:22,967
Тинг каза, че Джиамей му е казал
487
00:33:22,968 --> 00:33:25,175
той я уби, защото тя искаше да умре
488
00:33:26,905 --> 00:33:30,775
Полицай, това е...
489
00:33:30,776 --> 00:33:32,881
адски труден въпрос
490
00:33:33,512 --> 00:33:34,712
Няма значение, шефе
491
00:33:34,713 --> 00:33:37,489
Ще изчакаме да го прочетем от Next Weekly
492
00:33:39,184 --> 00:33:41,586
Трябва да попитате майката на Jiamei
493
00:33:41,587 --> 00:33:43,726
или истинския й баща
494
00:33:45,557 --> 00:33:47,058
Истинският й баща?
495
00:33:47,059 --> 00:33:50,027
Да, той прави залагания извън сайта
496
00:33:50,028 --> 00:33:51,395
в Хунан
497
00:33:51,396 --> 00:33:53,397
Всеки път, когато Манчестър Юнайтед губи
498
00:33:53,398 --> 00:33:57,005
Jiamei щеше да му изпрати съобщение, за да го поздрави
499
00:34:03,375 --> 00:34:07,445
Чичо, кой мислиш
ще спечели този мач?
500
00:34:07,446 --> 00:34:09,050
Това беше мачът снощи
501
00:34:09,051 --> 00:34:10,648
Кой отбор спечели?
502
00:34:10,649 --> 00:34:13,818
Манчестър Юнайтед загуби
503
00:34:13,819 --> 00:34:15,856
Не се ли опитваш да бъдеш модел?
504
00:34:15,857 --> 00:34:17,162
Седиш без работа
505
00:34:17,723 --> 00:34:18,893
Сега звезда ли си?
506
00:34:18,894 --> 00:34:20,928
Утро, стой неподвижно, когато говориш
507
00:34:24,730 --> 00:34:25,765
Мобилният ти телефон звънна
508
00:34:31,937 --> 00:34:33,416
Коя дама ви е изпратила текстово съобщение?
509
00:34:36,775 --> 00:34:38,476
Не дама, дъщеря ми
510
00:34:38,477 --> 00:34:40,787
На дълги разстояния също
511
00:34:41,547 --> 00:34:45,188
(Jiamei: Поздравления, татко, Man U загуби)
512
00:34:47,819 --> 00:34:50,425
(Татко: Добро момиче. Работете здраво, бъдете здрави)
513
00:35:03,435 --> 00:35:04,735
Госпожице, имате ли момент?
514
00:35:04,736 --> 00:35:06,113
Бихте ли искали да сте модел на непълно работно време?
515
00:35:06,114 --> 00:35:07,944
Съжалявам, не говоря китайски
516
00:35:07,945 --> 00:35:10,010
Имате ли няколко минути за разговор?
517
00:35:10,011 --> 00:35:12,348
Госпожице, бихте ли искали
да бъдеш модел на непълно работно време?
518
00:35:12,349 --> 00:35:14,319
Госпожице, може ли да поговорим за няколко минути?
519
00:35:14,320 --> 00:35:15,656
Ще ви бъде ли интересно
520
00:35:25,157 --> 00:35:27,137
Разстроен ли си, че...
521
00:35:30,362 --> 00:35:32,865
компанията не те подписва като модел?
522
00:35:36,001 --> 00:35:38,836
Ти сам каза
523
00:35:38,837 --> 00:35:42,182
Докато ти плащат, ще направиш всичко
524
00:35:43,141 --> 00:35:45,883
Наехме те, но си мързелив
525
00:35:51,149 --> 00:35:53,590
Госпожице, интересувате ли се да станете модел?
526
00:35:53,591 --> 00:35:54,652
Моля, отделете ми момент
527
00:35:54,653 --> 00:35:55,597
Имаш ли момент?
528
00:35:55,598 --> 00:35:56,861
не благодаря
529
00:36:02,794 --> 00:36:05,196
Госпожице, няколко думи, моля?
530
00:36:05,197 --> 00:36:08,132
Госпожице, вие сте толкова красива
531
00:36:08,133 --> 00:36:10,735
Кажете, че искате да станете певец
532
00:36:10,736 --> 00:36:12,670
и други може да се смеят
533
00:36:12,671 --> 00:36:14,739
Но не като модел на непълно работно време
534
00:36:14,740 --> 00:36:16,140
това е лесно и красиво
535
00:36:16,141 --> 00:36:18,348
Просто остави хората да те снимат
536
00:36:18,349 --> 00:36:20,211
Защо не станеш такъв?
537
00:36:20,212 --> 00:36:23,014
Сега съм търсач на таланти
538
00:36:23,015 --> 00:36:26,083
Без скаути нямаше да има талант
539
00:36:26,084 --> 00:36:27,518
нали
540
00:36:27,519 --> 00:36:29,863
Да ви дам картичка с име
541
00:36:41,633 --> 00:36:43,267
Днешното заплащане
542
00:36:43,268 --> 00:36:45,169
Това е!
543
00:36:45,170 --> 00:36:49,073
Работил си само два часа
544
00:36:49,074 --> 00:36:50,141
Мога да работя повече
545
00:36:50,142 --> 00:36:54,215
Насочваме се към хората на обяд
време и след работа
546
00:36:59,151 --> 00:37:03,031
Това ястие на Макдоналдс е за моя сметка...
подарък за среща
547
00:37:09,761 --> 00:37:11,629
Повече от просто работа
548
00:37:11,630 --> 00:37:13,576
Добре дошли да се присъедините към семейството на Макдоналдс
549
00:37:18,637 --> 00:37:19,945
пълен съм
550
00:37:27,512 --> 00:37:29,513
- Най-после сте тук.
- Да!
551
00:37:29,514 --> 00:37:30,618
Напълняхте ли?
552
00:37:30,619 --> 00:37:32,925
Не е твоя работа
553
00:37:34,152 --> 00:37:36,025
Мислех, че отчаяно се нуждаеш от пари
554
00:37:36,026 --> 00:37:37,728
Защо напусна Ms толкова бързо?
555
00:37:37,729 --> 00:37:39,190
Вашият акцент е грешен
556
00:37:39,191 --> 00:37:40,524
това е М
557
00:37:40,525 --> 00:37:41,559
Не й се смейте
558
00:37:41,560 --> 00:37:43,399
Тя не може да се оправи след два месеца
559
00:37:43,400 --> 00:37:45,568
Не мога да скрия факта, че си от Китай
560
00:37:45,569 --> 00:37:47,565
Имаш груб език
561
00:37:47,566 --> 00:37:49,910
Гаджето ти сега ти дава много пари?
562
00:37:49,911 --> 00:37:52,002
Най-накрая стигнахме до истинската тема
563
00:37:52,003 --> 00:37:53,938
Просто питам
564
00:37:53,939 --> 00:37:55,976
Не искам да слушам това
565
00:37:58,610 --> 00:37:59,645
Помислете как се чувства тя
566
00:37:59,646 --> 00:38:02,451
Не говори за това
пред сестра си
567
00:38:02,452 --> 00:38:03,983
Те имат своите трудности
568
00:38:03,984 --> 00:38:08,089
Искахме да гледаме Фаренхайт в Тайван
569
00:38:09,321 --> 00:38:11,594
Така братовчед й я представи
я към този бизнес
570
00:38:11,595 --> 00:38:13,536
Братовчед ти те въведе в бизнеса?
571
00:38:13,537 --> 00:38:16,260
Тогава тя дори не беше на 16 години
572
00:38:16,261 --> 00:38:18,295
Не можеше да си търси работа
573
00:38:18,296 --> 00:38:20,603
Така че намерихме един без интервю за работа
574
00:38:20,604 --> 00:38:23,102
Много скъп ли беше билетът за Фаренхайт?
575
00:38:23,103 --> 00:38:27,238
За съжаление направиха шест концерта
576
00:38:27,239 --> 00:38:29,685
Jiamei, наистина ли
искаш ли да си намериш гадже?
577
00:38:30,842 --> 00:38:32,181
Тя наистина се нуждае от парите
578
00:38:32,182 --> 00:38:33,554
Тя иска да се изнесе
579
00:38:33,555 --> 00:38:36,213
така че тя върши две работи
580
00:38:36,214 --> 00:38:37,515
наистина ли
581
00:38:37,516 --> 00:38:39,393
Питах те, наистина ли?
582
00:38:51,363 --> 00:38:52,603
съжалявам
583
00:38:53,365 --> 00:38:55,311
Няма нужда да го правите толкова спретнат
584
00:38:55,312 --> 00:38:57,246
Имам още много вкъщи
585
00:38:57,502 --> 00:38:59,573
Jiali и аз ще го рециклираме
586
00:39:00,939 --> 00:39:02,748
направи малко пари
587
00:39:03,308 --> 00:39:04,442
ние ще помогнем
588
00:39:04,443 --> 00:39:05,476
какво не е наред
589
00:39:05,477 --> 00:39:07,650
Притеснявате ли се, че няма да сме достатъчно силни?
590
00:39:09,481 --> 00:39:11,949
Концентрирайте се върху намирането на доказателства
591
00:39:11,950 --> 00:39:14,863
да прибереш мръсника за цял живот!
592
00:39:15,887 --> 00:39:17,730
Дебелото дете каза
593
00:39:18,356 --> 00:39:20,427
той и дъщеря ми взеха наркотици
594
00:39:21,259 --> 00:39:24,399
Дали я е убил, защото се е надрусал твърде много?
595
00:39:25,397 --> 00:39:26,705
Малко вероятно
596
00:39:27,933 --> 00:39:30,607
той знае всяка стъпка от това убийство
597
00:39:31,503 --> 00:39:33,505
Само дето не можем да намерим тяло
598
00:39:36,007 --> 00:39:38,008
Мислиш ли, че лъже?
599
00:39:38,009 --> 00:39:39,283
аз не знам
600
00:39:41,046 --> 00:39:43,959
Дъщеря ми една от тях ли беше?
601
00:39:47,486 --> 00:39:50,092
Дали Джиамей беше проститутка?
602
00:40:00,565 --> 00:40:03,102
Пушиш ли тук?
603
00:40:04,736 --> 00:40:05,474
Извинете ме
604
00:40:05,475 --> 00:40:05,971
съжалявам
605
00:40:05,972 --> 00:40:07,973
Забравих, че не можете да пушите тук
606
00:40:09,007 --> 00:40:10,179
Дай ми една
607
00:40:12,110 --> 00:40:14,181
тук
608
00:40:15,447 --> 00:40:16,551
тук
609
00:40:18,884 --> 00:40:20,261
Малко е силно
610
00:41:03,194 --> 00:41:04,605
Хей
611
00:42:27,278 --> 00:42:29,880
ще ми бъдеш ли приятелка
612
00:42:29,881 --> 00:42:31,792
разбира се
613
00:42:43,028 --> 00:42:46,134
(самотен човек)
614
00:43:31,376 --> 00:43:34,278
Наистина няма да съм ти гадже
615
00:43:34,279 --> 00:43:36,680
Откажи се
616
00:43:36,681 --> 00:43:39,717
Излъгах току що
617
00:43:39,718 --> 00:43:40,718
Когато напуснах хотела
618
00:43:40,719 --> 00:43:41,993
Вече те бях забравил
619
00:43:41,994 --> 00:43:43,021
довиждане
620
00:43:46,858 --> 00:43:48,358
Да ги завивам ли?
621
00:43:48,359 --> 00:43:49,770
Не, сега ще ги сложа
622
00:43:49,771 --> 00:43:52,071
$4,388, моля
623
00:44:26,097 --> 00:44:29,333
(Спрете семейното насилие)
624
00:44:29,334 --> 00:44:31,143
Нищо чудно, че изглеждате толкова познато
625
00:44:31,936 --> 00:44:33,771
това не съм аз
626
00:44:33,772 --> 00:44:35,149
Как можеш да кажеш, че не си ти?
627
00:44:35,150 --> 00:44:37,552
Ще си отрежа члена, ако не си ти
628
00:44:37,553 --> 00:44:41,278
Виж, тук също е
629
00:44:41,279 --> 00:44:43,657
Толкова си популярен
630
00:44:49,320 --> 00:44:51,857
Много си фотогенична
631
00:44:56,461 --> 00:45:00,464
Ще бъдеш идеален за работата, която имам
632
00:45:00,465 --> 00:45:01,865
Това е обществена реклама
633
00:45:16,614 --> 00:45:17,714
добре?
634
00:45:17,715 --> 00:45:19,817
Страхувам се, че ще настина?
635
00:45:19,818 --> 00:45:21,351
не
636
00:45:21,352 --> 00:45:23,855
Дупето ти е твърде светло
637
00:45:24,823 --> 00:45:27,167
Не се стигна до следващия
ниво, защо умря?
638
00:45:27,168 --> 00:45:28,728
Така че е мой ред да играя
639
00:45:33,932 --> 00:45:35,999
Можеш ли да избягаш от хватката ми?
640
00:45:36,000 --> 00:45:37,138
Отворете сега
641
00:45:42,941 --> 00:45:44,887
Ще съсипеш машината
642
00:46:22,814 --> 00:46:25,449
Можете ли да ми дадете своя NDS?
643
00:46:25,450 --> 00:46:28,518
Сестра ми и аз обичаме това
644
00:46:28,519 --> 00:46:30,520
Не този
645
00:46:30,521 --> 00:46:32,356
някой ми го даде
646
00:46:32,357 --> 00:46:33,927
няма значение
647
00:46:36,427 --> 00:46:37,794
или
648
00:46:37,795 --> 00:46:40,464
Мога да ти купя нов
649
00:46:40,465 --> 00:46:43,133
за да компенсирате всички свободни дати
650
00:46:43,134 --> 00:46:45,502
ти ми даде
651
00:46:45,503 --> 00:46:47,278
Предпочитам да не го приема
652
00:48:33,644 --> 00:48:34,878
Когато Тинг беше на 8
653
00:48:34,879 --> 00:48:37,114
той е бил в пътен инцидент
654
00:48:37,115 --> 00:48:38,958
Баща му беше Китай-Ханг
Конг шофьор на камион
655
00:48:39,584 --> 00:48:41,359
Той доведе жена си и сина си
656
00:48:41,360 --> 00:48:42,888
на пътуване
657
00:48:43,154 --> 00:48:44,821
Камионът се е преобърнал
658
00:48:44,822 --> 00:48:47,524
Тинг гледаше как майка му умира
659
00:48:47,525 --> 00:48:51,094
Преглеждам стари файлове
660
00:48:51,095 --> 00:48:52,896
какво се опитваш да направиш
661
00:48:52,897 --> 00:48:55,032
Казах ти да спреш да разследваш
662
00:48:55,033 --> 00:48:59,004
Отделете време, за да бъдете с дъщеря си
663
00:49:00,671 --> 00:49:02,078
Дай ми още една нощ
664
00:49:02,079 --> 00:49:04,349
Ще направя доклада
бюрото си до сутринта
665
00:49:07,111 --> 00:49:08,612
Ако бъдете съдени
666
00:49:08,613 --> 00:49:10,953
за прекъсване на съдебния процес
667
00:49:10,954 --> 00:49:12,585
Няма да пиша писма от твое име
668
00:49:12,586 --> 00:49:15,325
в случай, че хората си помислят, че имаме афера
669
00:49:15,326 --> 00:49:18,088
Това е твърде пресилено
670
00:49:18,089 --> 00:49:20,690
Засрамвам ли те?
671
00:49:20,691 --> 00:49:22,459
Погледнете се
672
00:49:22,460 --> 00:49:23,765
Лицето ви е отпуснато
673
00:49:23,766 --> 00:49:25,604
Все още се прави на млад
674
00:49:25,605 --> 00:49:28,042
наистина ли
675
00:50:31,729 --> 00:50:32,935
събуди се
676
00:50:33,931 --> 00:50:35,031
колко е часът
677
00:50:35,032 --> 00:50:35,737
Сега е осем
678
00:50:35,738 --> 00:50:37,144
Добро утро, мадам
679
00:50:38,569 --> 00:50:41,311
Излишно е да казвам, че няма доклад
680
00:50:42,940 --> 00:50:44,476
На бюрото ти е
681
00:50:53,017 --> 00:50:54,017
Флора
682
00:50:54,685 --> 00:50:55,919
Да, мадам
683
00:50:55,920 --> 00:50:57,654
Оправи му граматиката
684
00:50:57,655 --> 00:50:58,757
Изпратете го в съда преди 10:30 сутринта
685
00:50:58,758 --> 00:50:59,323
да
686
00:50:59,324 --> 00:51:00,824
Имаш ли смъртно желание,
довеждайки котка тук
687
00:51:00,825 --> 00:51:02,058
не
688
00:51:02,059 --> 00:51:04,733
Принадлежеше на Тинг
съседка, възрастна жена
689
00:51:04,734 --> 00:51:06,363
Тя получи инсулт
690
00:51:06,364 --> 00:51:08,965
и иска да намерим ii собственик
691
00:51:08,966 --> 00:51:10,634
Накарайте Чонг да го вземе
692
00:51:10,635 --> 00:51:11,475
Той няма друго семейство
693
00:51:11,476 --> 00:51:12,277
много добре
694
00:51:12,278 --> 00:51:13,681
Дай му... Това ще се оправи
695
00:51:14,572 --> 00:51:16,740
какво?
696
00:51:16,741 --> 00:51:18,118
Да му дам дом?
697
00:51:21,445 --> 00:51:23,186
Доста е сладко
698
00:51:26,350 --> 00:51:29,052
Добре, ще те прибера
699
00:51:29,053 --> 00:51:30,498
Поздрави ме първо
700
00:51:35,092 --> 00:51:37,561
Ето информация за Lee Mo-yung
701
00:51:37,562 --> 00:51:38,595
вие поискахте
702
00:51:38,596 --> 00:51:40,041
Мо Юнг?
703
00:51:46,804 --> 00:51:48,772
Кой е този човек?
704
00:51:48,773 --> 00:51:50,309
Нейното гадже
705
00:51:51,275 --> 00:51:56,281
с която щеше да живее
нейният възрастен милиардер
706
00:51:57,048 --> 00:51:58,114
но
707
00:51:58,115 --> 00:52:00,483
се влюби в сина си
708
00:52:00,484 --> 00:52:03,021
Синът се умори от нея
709
00:52:03,254 --> 00:52:04,562
и я пусни
710
00:52:07,258 --> 00:52:09,534
Къде ми е билетът?
711
00:52:14,232 --> 00:52:15,432
тук
712
00:52:15,433 --> 00:52:16,810
Вижте
713
00:52:18,302 --> 00:52:19,970
Билет
714
00:52:19,971 --> 00:52:21,771
струва стотици долари
715
00:52:21,772 --> 00:52:24,407
Две струват над 1000 долара
716
00:52:24,408 --> 00:52:28,220
И три часа просто минават така
717
00:52:35,920 --> 00:52:38,366
Искаш ли да ме чукаш за малко над $1000?
718
00:53:11,222 --> 00:53:12,860
Какво по дяволите?
719
00:53:16,427 --> 00:53:18,065
луд ли си
720
00:53:36,113 --> 00:53:38,114
Направил си много изследвания
721
00:53:38,115 --> 00:53:41,151
Да, според вашите поръчки
722
00:53:41,152 --> 00:53:43,098
Имам частен наблюдател, за да намеря тези данни
723
00:53:43,988 --> 00:53:46,264
Ще му сложа сметката
бюрото си след няколко дни
724
00:53:46,265 --> 00:53:48,203
Няма начин!
725
00:53:48,225 --> 00:53:49,585
Защо не го обсъдихте с мен?
726
00:53:49,894 --> 00:53:51,771
Толкова си сериозен
727
00:53:52,863 --> 00:53:55,309
Намерих всичко във фейсбук
728
00:53:56,167 --> 00:53:57,901
Не използвам Фейсбук
729
00:53:57,902 --> 00:53:59,302
Толкова си нискотехнологичен
730
00:53:59,303 --> 00:54:01,249
Не знам как да ти помогна
731
00:54:02,606 --> 00:54:03,676
Флора
732
00:54:06,143 --> 00:54:07,986
Помогнете да разгледате тези английски букви
733
00:54:10,047 --> 00:54:11,355
Прилича на код
734
00:54:12,616 --> 00:54:14,687
Мисля, че означава нещо
735
00:54:15,753 --> 00:54:18,393
Мислиш ли, че съм ФБР?
736
00:54:19,390 --> 00:54:21,870
Може да е китайски пинин
737
00:54:24,061 --> 00:54:26,463
Да, $500 на час
738
00:54:26,464 --> 00:54:28,031
$800 за двама
739
00:54:28,032 --> 00:54:30,667
Първият час може да бъде вечеря
740
00:54:30,668 --> 00:54:32,739
или караоке
741
00:54:36,774 --> 00:54:39,175
това телефонният ви номер ли е?
742
00:54:39,176 --> 00:54:40,510
довечера
743
00:54:40,511 --> 00:54:42,616
Тази вечер съм заета
744
00:54:45,649 --> 00:54:47,183
Какво е?
745
00:54:47,184 --> 00:54:48,492
Блокираш килера
746
00:54:48,493 --> 00:54:51,057
Имам нужда от дрехите си
747
00:54:55,226 --> 00:54:58,128
Не съм ти затворил
748
00:54:58,129 --> 00:54:58,800
Добре
749
00:54:58,801 --> 00:55:00,463
Тогава следващия път
750
00:55:00,464 --> 00:55:01,807
довиждане
751
00:55:09,106 --> 00:55:12,144
Трябва да пикая, бързам
752
00:55:18,349 --> 00:55:20,022
Къде отиваш по това време?
753
00:55:20,023 --> 00:55:21,885
имам среща
754
00:55:21,886 --> 00:55:23,686
С кого
755
00:55:23,687 --> 00:55:26,725
Няма да го познаеш дори и да ти кажа
756
00:55:29,293 --> 00:55:30,465
Прибирай се по-рано
757
00:55:36,467 --> 00:55:38,606
Тонът ви днес е странен
758
00:55:39,503 --> 00:55:42,507
Ще дойда скоро, къде си?
759
00:55:43,407 --> 00:55:45,478
Разбира се, чао
760
00:56:02,426 --> 00:56:04,127
Разгледайте я добре
761
00:56:04,128 --> 00:56:06,108
Огледайте се добре. Трябва ли да я гоня?
762
00:56:06,109 --> 00:56:07,530
Може би харесваш лайна
763
00:56:07,531 --> 00:56:09,602
Ами ако харесваш лайна?
764
00:56:12,903 --> 00:56:13,903
Съжалявам, Jiamei
765
00:56:13,904 --> 00:56:16,339
Обяснявах на моята приятелка
766
00:56:16,340 --> 00:56:19,609
че се срещнахме в интернет кафе
767
00:56:19,610 --> 00:56:21,112
Просто играехме аркадни игри заедно
768
00:56:22,046 --> 00:56:24,481
Но тя не ми вярва
769
00:56:24,482 --> 00:56:26,483
Тя каза, че ни е видяла да се разхождаме
770
00:56:26,484 --> 00:56:28,017
ръка за ръка
771
00:56:28,018 --> 00:56:30,658
Това никога не се е случвало, нали?
772
00:56:31,589 --> 00:56:33,823
Точно така; никога не се е случвало
773
00:56:33,824 --> 00:56:36,566
Приятелката ти просто е загрижена за теб
774
00:56:54,178 --> 00:56:57,013
Късно е, защо не се прибереш?
775
00:56:57,014 --> 00:56:58,516
какво ще кажете за вас
776
00:56:59,316 --> 00:57:00,383
Това е различно
777
00:57:00,384 --> 00:57:02,557
толкова си млад
778
00:57:03,420 --> 00:57:07,156
Тогава защо не се прибереш?
779
00:57:07,157 --> 00:57:10,627
Давай, аз ще отида скоро
780
00:57:11,295 --> 00:57:12,795
искам да попитам
781
00:57:12,796 --> 00:57:15,868
ще се върнеш ли да играем
782
00:57:17,134 --> 00:57:19,808
Ще дойда, ако искаш
783
00:57:33,517 --> 00:57:35,861
Муи, върни се у дома
784
00:57:40,324 --> 00:57:43,567
довиждане
785
00:58:01,946 --> 00:58:03,857
Всъщност не искам да го правиш
786
00:58:03,858 --> 00:58:05,048
правя какво
787
00:58:05,049 --> 00:58:07,427
Вашата работа
788
00:58:08,352 --> 00:58:10,186
Не те таксувам
789
00:58:10,187 --> 00:58:13,523
Ако нямах други клиенти
790
00:58:13,524 --> 00:58:14,559
Бих гладувал
791
00:58:16,961 --> 00:58:19,441
Трябва ли да го казвате по този начин?
792
00:58:38,148 --> 00:58:40,083
Това е Кама
793
00:58:40,084 --> 00:58:42,885
Току-що ми се обади
794
00:58:42,886 --> 00:58:45,560
Още ли искаш да дойда?
795
00:58:48,626 --> 00:58:50,927
разбира се
796
00:58:50,928 --> 00:58:54,102
Мога да се държа с теб сякаш съм ти приятелка
797
00:58:55,633 --> 00:58:57,734
Изпратете ми вашия адрес
798
00:58:57,735 --> 00:58:59,612
Ще дойда веднага
799
00:59:00,971 --> 00:59:02,005
За допълнителни $500
800
00:59:02,006 --> 00:59:04,612
Мога да остана до сутринта
801
00:59:06,343 --> 00:59:09,153
Добре, довиждане
802
00:59:15,052 --> 00:59:17,896
Не се ли притесняваш, че ще те удари ток?
803
00:59:19,156 --> 00:59:22,228
Нима хората умират толкова лесно?
804
01:00:12,676 --> 01:00:15,680
(2010: Делото Wang Jiamei отива на съд)
805
01:00:23,821 --> 01:00:27,166
По-рано го нараних при преместване на неща
806
01:00:30,027 --> 01:00:31,563
Не те питах
807
01:01:28,152 --> 01:01:30,029
не
808
01:01:31,388 --> 01:01:34,426
Не си ли искал винаги това?
809
01:01:35,726 --> 01:01:37,069
не
810
01:01:38,262 --> 01:01:39,434
Аз нямам презервативи
811
01:01:39,435 --> 01:01:42,137
Всичко е наред, имам цикъл
812
01:02:51,935 --> 01:02:52,935
пазете се
813
01:03:27,304 --> 01:03:30,308
(Болезнени стъпки)
814
01:03:52,863 --> 01:03:55,571
Видях, че навън е ден
815
01:03:56,733 --> 01:04:00,977
и знаех, че трябва да се справя с нейното тяло
816
01:04:01,772 --> 01:04:03,774
Взех сатър
817
01:04:05,475 --> 01:04:07,648
и вдигна тялото
818
01:04:10,380 --> 01:04:13,983
След това прерязах гърлото й
819
01:04:13,984 --> 01:04:15,725
да изпусне кръвта
820
01:04:16,520 --> 01:04:18,659
След около 10-15 минути
821
01:04:20,257 --> 01:04:22,259
когато кръвта спря да тече
822
01:04:23,293 --> 01:04:24,397
Намалих
823
01:04:26,596 --> 01:04:28,864
от нейното гърло
824
01:04:28,865 --> 01:04:31,641
чак до пъпа й
825
01:04:32,836 --> 01:04:35,180
Не познавах толкова слаб човек
826
01:04:36,606 --> 01:04:38,841
имаше толкова много мазнини
827
01:04:38,842 --> 01:04:40,844
Какво, по дяволите, говориш?
828
01:04:52,756 --> 01:04:55,396
Видях органите й
829
01:04:56,960 --> 01:04:57,938
но не можех да ги различа
830
01:04:57,939 --> 01:05:00,272
Кое е сърцето, кое са белите дробове
831
01:05:02,366 --> 01:05:05,006
Просто ги извадих всичките
832
01:05:07,304 --> 01:05:09,807
нарежете ги на малки парчета
833
01:05:10,941 --> 01:05:12,341
и малко по малко
834
01:05:12,342 --> 01:05:13,980
пусна ги в тоалетната
835
01:05:17,514 --> 01:05:19,357
Отрязах й главата
836
01:05:22,819 --> 01:05:26,355
Отне около 4 или 5 котлета
837
01:05:26,356 --> 01:05:27,835
преди главата да падне
838
01:05:28,525 --> 01:05:31,369
След това се преместих на нейните крайници
839
01:05:32,562 --> 01:05:36,374
и отстрани плътта
840
01:05:36,933 --> 01:05:39,140
Необходими бяха 4 или 5 котлета, за да се счупят краката
841
01:05:40,737 --> 01:05:43,439
Ръцете бяха по-тънки
842
01:05:43,440 --> 01:05:45,716
само 2 или 3 котлета
843
01:05:52,015 --> 01:05:53,050
Г-н Тинг
844
01:05:57,020 --> 01:05:59,227
След като се справи с крайниците си
845
01:06:00,724 --> 01:06:03,227
Реших да махна кожата
846
01:06:06,029 --> 01:06:09,101
Отдръпнах кожата от лицето й
847
01:06:12,102 --> 01:06:14,605
но не можах да се отдръпна
останалата част от кожата
848
01:06:16,940 --> 01:06:19,010
тъй като под кожата има мазнина
849
01:06:19,011 --> 01:06:20,716
Опитах се да го отрежа с кожата
850
01:06:20,717 --> 01:06:22,018
но не се получи
851
01:06:22,479 --> 01:06:25,323
Затова направих хоризонтални разрези
852
01:06:26,616 --> 01:06:29,563
и отстрани цялото парче кожа
853
01:06:30,687 --> 01:06:33,589
Видях, че така правят касапите на прасета
854
01:06:33,590 --> 01:06:35,695
така че направих същото
855
01:06:42,365 --> 01:06:43,935
После стигнах до костите
856
01:06:48,772 --> 01:06:51,107
Опашната кост
857
01:06:51,108 --> 01:06:52,382
беше най-трудно за рязане
858
01:06:54,211 --> 01:06:57,988
След това ребрата
859
01:07:01,017 --> 01:07:03,930
Счупих ги с върха на ножа
860
01:07:18,401 --> 01:07:19,675
около 20 от тях
861
01:07:21,404 --> 01:07:24,248
След това големите пръсти
862
01:07:28,044 --> 01:07:29,648
Може би бяха твърде дебели
863
01:07:31,882 --> 01:07:33,520
те бяха трудни за счупване
864
01:07:39,389 --> 01:07:41,892
Затова се опитах да премахна кожата
865
01:07:42,792 --> 01:07:44,567
Така че ще изглежда като свински крака
866
01:07:44,568 --> 01:07:45,761
не човек
867
01:07:45,762 --> 01:07:47,935
Тогава можех да ги занеса на пазара
868
01:07:50,100 --> 01:07:51,300
Измих си ръцете
869
01:07:51,301 --> 01:07:54,578
И сложи главата на Jiamei в найлонов плик
870
01:08:02,946 --> 01:08:04,346
Около 22 часа
871
01:08:04,347 --> 01:08:07,760
Взех автобус до кея на град Коулун
872
01:08:09,186 --> 01:08:11,427
Защото дори и да има
бяха полицейски блокади
873
01:08:14,024 --> 01:08:16,937
Рядко претърсваха автобусите
874
01:08:18,028 --> 01:08:19,871
След пристигане на кея
875
01:08:21,531 --> 01:08:23,408
Видях, че има много малко хора
876
01:08:24,901 --> 01:08:30,408
Наклоних торбата с главата й в морето
877
01:08:42,552 --> 01:08:45,032
Татко, колко хора са
там в Хонконг?
878
01:08:45,989 --> 01:08:47,093
7 милиона
879
01:08:47,691 --> 01:08:50,459
Убий Cheung, този копеле!
880
01:08:50,460 --> 01:08:52,361
Чичо Джеймс Уонг брои ли се?
881
01:08:52,362 --> 01:08:53,596
Не, мъртъв е
882
01:08:54,965 --> 01:08:56,098
Какво ще кажете за Брус Лий?
883
01:08:56,099 --> 01:08:57,635
Няма небе, няма земя, няма съвест!
884
01:08:57,636 --> 01:08:58,667
Мъртъв ли е?
885
01:09:02,672 --> 01:09:04,652
Убий, убий този копеле!
886
01:09:06,309 --> 01:09:08,152
Какво ще кажете за Wang Jiamei?
887
01:09:13,483 --> 01:09:14,894
Откъде знаеш за нея?
888
01:09:15,652 --> 01:09:17,820
Мама те гледа по новините по телевизията
889
01:09:17,821 --> 01:09:21,064
Просто знам, че някой на име Wang Jiamei е починал
890
01:09:22,859 --> 01:09:24,429
Майка ти ме гледа
891
01:09:25,962 --> 01:09:27,896
Можете да го кажете отново
892
01:09:27,897 --> 01:09:30,299
Тя ми позволява да те виждам само
893
01:09:30,300 --> 01:09:33,969
в дните, когато имаш балет, цигулка,
894
01:09:33,970 --> 01:09:35,804
и уроци по плуване
895
01:09:35,805 --> 01:09:36,783
Следователно,
896
01:09:36,784 --> 01:09:40,311
Просто те оставям и те вземам
897
01:09:41,011 --> 01:09:42,820
и се виждаме само няколко часа седмично
898
01:09:42,821 --> 01:09:44,155
Между другото
899
01:09:44,948 --> 01:09:46,825
не продължавай да говориш за мен
900
01:09:47,517 --> 01:09:49,155
от новия човек на майка ти
901
01:09:50,020 --> 01:09:51,820
Ще започне да ревнува, знаеш ли?
902
01:09:51,821 --> 01:09:52,561
добре
903
01:09:52,562 --> 01:09:53,656
и
904
01:09:53,657 --> 01:09:55,261
той може да бъде вашият нов баща всеки ден
905
01:09:56,693 --> 01:09:57,535
Не съм го виждал
906
01:09:57,536 --> 01:09:59,473
в дълго време
907
01:10:00,964 --> 01:10:02,238
наистина ли
908
01:10:04,768 --> 01:10:06,805
какво стана
909
01:10:07,304 --> 01:10:07,975
Шеф
910
01:10:07,976 --> 01:10:09,973
Аз не съм ти шеф
911
01:10:10,106 --> 01:10:12,514
нищо не мога да кажа Мама ще ме разкаже
912
01:10:12,515 --> 01:10:14,216
Не искам да я предавам
913
01:10:14,811 --> 01:10:15,380
не
914
01:10:15,381 --> 01:10:17,824
толкова съм уморен искам да заспя
915
01:10:49,112 --> 01:10:50,679
Казвам се Чонг
916
01:10:50,680 --> 01:10:52,114
Да, разбрах
917
01:10:52,115 --> 01:10:53,389
да, да
918
01:10:54,551 --> 01:10:56,428
Просто да го претърколя по лицето си?
919
01:10:57,020 --> 01:10:58,658
И наистина ли работи?
920
01:11:01,157 --> 01:11:02,761
Ще стане ли лицето ми по-стегнато?
921
01:11:28,685 --> 01:11:30,665
Все още нямате нужда от сън?
922
01:11:31,321 --> 01:11:33,088
Ако си легна рано
923
01:11:33,089 --> 01:11:34,363
Сънувам кошмари
924
01:11:36,359 --> 01:11:38,532
Аз съм по дело за разчленяване
925
01:11:38,862 --> 01:11:40,535
Името на момичето е Wang Jiamei
926
01:11:41,898 --> 01:11:43,206
Тя беше само на 16, когато почина
927
01:11:43,207 --> 01:11:44,466
аз знам
928
01:11:44,467 --> 01:11:45,844
Чета вестници
929
01:11:46,803 --> 01:11:48,111
Но защо някой би
930
01:11:48,838 --> 01:11:50,283
кажете на някого, когото току-що са срещнали
931
01:11:50,306 --> 01:11:51,842
искат да умрат?
932
01:11:53,176 --> 01:11:55,053
И защо този човек ще им повярва?
933
01:11:57,514 --> 01:11:59,118
Честно казано
934
01:12:00,583 --> 01:12:03,063
Когато бях млад и започнах да излизам с теб
935
01:12:04,053 --> 01:12:06,158
Преди си мислех, че е толкова сладко
936
01:12:06,990 --> 01:12:09,691
Обичах да те чувам да описваш случаите
937
01:12:09,692 --> 01:12:11,397
Бяхте толкова обсебен от това
938
01:12:11,398 --> 01:12:13,396
и си помислих, че са страхотни истории
939
01:12:15,265 --> 01:12:16,899
Но след известно време
940
01:12:16,900 --> 01:12:18,846
Открих, че е толкова трудно
941
01:12:30,346 --> 01:12:32,622
Току-що изпратих текстово съобщение до бащата на Jiamei
942
01:12:32,623 --> 01:12:37,826
(Червените дяволи загубиха, поздравления)
943
01:12:42,959 --> 01:12:45,200
(Татко: Jiamei, смени ли телефона?)
944
01:12:45,201 --> 01:12:49,041
(Благодаря, липсваш ми)
945
01:12:49,866 --> 01:12:55,407
(ти също ми липсваш)
946
01:12:55,505 --> 01:12:59,107
(Тогава не ми превеждай повече пари)
947
01:12:59,108 --> 01:13:01,443
(Запазете го за билет за влак)
948
01:13:01,444 --> 01:13:05,517
(Елате да ме видите, когато имате време)
949
01:13:31,841 --> 01:13:32,979
Не посмях да му кажа
950
01:13:32,980 --> 01:13:34,512
дъщеря му е мъртва
951
01:13:37,280 --> 01:13:38,725
защото знам какво е чувството
952
01:13:40,383 --> 01:13:42,829
на един баща да му липсва дъщеря му
953
01:13:43,586 --> 01:13:45,998
Но той не знае, че никога няма да го направи
954
01:13:48,358 --> 01:13:49,769
вижте отново Jiamei
955
01:13:54,764 --> 01:13:56,141
хайде
956
01:13:56,533 --> 01:13:57,978
какво има
957
01:14:04,607 --> 01:14:06,280
не плачи
958
01:14:14,651 --> 01:14:16,892
Хората те гледат
959
01:14:25,194 --> 01:14:26,195
да
960
01:14:27,397 --> 01:14:29,536
Мама излезе за малко
961
01:14:29,899 --> 01:14:31,606
защо не спиш
962
01:14:32,835 --> 01:14:34,746
сега се връщам
963
01:14:37,340 --> 01:14:38,340
добре!
964
01:14:38,908 --> 01:14:39,908
Добре
965
01:14:40,209 --> 01:14:41,209
довиждане
966
01:14:41,444 --> 01:14:42,444
довиждане
967
01:14:46,649 --> 01:14:47,923
трябва да се прибера вкъщи
968
01:14:51,487 --> 01:14:52,487
Шеунг
969
01:15:09,906 --> 01:15:12,476
Рожденият ден на дъщеря ни е следващата седмица
970
01:15:12,477 --> 01:15:13,954
Тя иска да те покани
971
01:15:15,178 --> 01:15:16,452
Ще ви бъде ли неудобно?
972
01:15:32,695 --> 01:15:35,039
Господине, познавате ли добре престъпника?
973
01:15:38,601 --> 01:15:40,802
Вашето име вече е включено
974
01:15:40,803 --> 01:15:42,104
Списък с посетители на Ting
975
01:15:42,105 --> 01:15:44,278
Можете да дойдете по всяко време
976
01:15:45,274 --> 01:15:46,274
добре?
977
01:15:47,176 --> 01:15:48,348
Добре ли си тук?
978
01:15:51,781 --> 01:15:54,149
Донесох ти няколко книги
979
01:15:54,150 --> 01:15:55,993
Можете да ги прочетете, когато ви е скучно
980
01:15:58,721 --> 01:15:59,893
и
981
01:16:03,126 --> 01:16:04,298
това
982
01:16:05,061 --> 01:16:06,631
е най-важното
983
01:16:12,268 --> 01:16:12,973
благодаря
984
01:16:12,974 --> 01:16:16,304
Полицаят каза, че има нещо друго
985
01:16:16,305 --> 01:16:17,442
Какво искаш да попиташ'?
986
01:16:17,443 --> 01:16:18,745
Не искам нищо да те питам
987
01:16:18,746 --> 01:16:20,778
Измислих го, това е само извинение
988
01:16:21,678 --> 01:16:23,118
Дойдох специално да те видя
989
01:16:23,119 --> 01:16:25,388
но ти вече постави името ми в списъка си
990
01:16:25,389 --> 01:16:27,884
нямам приятели
991
01:16:31,821 --> 01:16:33,926
блудница от плът, разбито семейство,
992
01:16:34,023 --> 01:16:38,199
Тези таблоиди разказват добра история
993
01:16:38,795 --> 01:16:40,433
и то много подробно
994
01:16:44,801 --> 01:16:46,601
Има един въпрос, който имам
винаги съм искал да попитам
995
01:16:47,403 --> 01:16:49,003
Ти каза, че не искаш да питаш нищо
996
01:16:53,843 --> 01:16:56,380
Тъй като не беше напълно
поради кетамина
997
01:16:56,381 --> 01:16:57,381
И не заради парите
998
01:16:59,115 --> 01:17:00,389
нито лично отмъщение
999
01:17:01,350 --> 01:17:02,886
нито SandM
1000
01:17:05,054 --> 01:17:06,192
тогава защо?
1001
01:17:09,392 --> 01:17:12,396
не разбирам какво
искаш ли да знаеш
1002
01:17:15,698 --> 01:17:17,837
На 13 май 1987г
1003
01:17:18,234 --> 01:17:20,145
ти и родителите ти отидохте в Zhongshan
1004
01:17:20,269 --> 01:17:22,943
в трансграничния камион на баща ти
1005
01:17:23,072 --> 01:17:25,518
На връщане имаше лош инцидент
1006
01:17:25,608 --> 01:17:27,679
Майка ти почина на място
1007
01:17:28,811 --> 01:17:30,552
Попитах баща ти кога е бил жив
1008
01:17:31,180 --> 01:17:32,452
Полицай, проверих маслото и водата
1009
01:17:32,453 --> 01:17:33,017
благодаря
1010
01:17:33,282 --> 01:17:34,122
Камионът може ли да се кара?
1011
01:17:34,123 --> 01:17:35,123
да
1012
01:17:36,052 --> 01:17:37,588
Моля, подпишете го
1013
01:17:39,255 --> 01:17:43,397
Докторът казва, че ще умра скоро
1014
01:17:44,761 --> 01:17:48,231
Какво ще правя с камион?
1015
01:17:50,266 --> 01:17:51,472
Ting Tsz-chug казва
1016
01:17:52,135 --> 01:17:53,944
да ти дам
1017
01:17:54,604 --> 01:17:56,015
всичко
1018
01:18:02,545 --> 01:18:04,286
имам един въпрос към теб
1019
01:18:05,548 --> 01:18:07,118
за пътнотранспортното произшествие на жена ви
1020
01:18:07,450 --> 01:18:08,550
Той ми каза за
1021
01:18:08,551 --> 01:18:10,360
психиатър д-р Юнг
1022
01:18:11,854 --> 01:18:13,527
Той все още помни вашия случай
1023
01:18:15,358 --> 01:18:17,459
Беше много притеснен
1024
01:18:17,460 --> 01:18:20,435
бихте страдали от
синдром на посттравматичен стрес
1025
01:18:20,436 --> 01:18:21,874
особено защото децата
1026
01:18:22,765 --> 01:18:24,070
погрешно чувствам това
1027
01:18:24,071 --> 01:18:26,410
те са отговорни за
смъртта на техния родител
1028
01:18:28,771 --> 01:18:30,148
Той има предположение
1029
01:18:33,142 --> 01:18:34,678
Защото майка ти почина толкова млада
1030
01:18:34,679 --> 01:18:36,278
ти порасна
1031
01:18:36,279 --> 01:18:37,815
без доверие на жените
1032
01:18:40,049 --> 01:18:41,926
Също и връзката ви с Мо-юнг
1033
01:18:42,351 --> 01:18:43,830
те накара да мразиш жените
1034
01:18:48,491 --> 01:18:50,232
Наистина искаш толкова много да знаеш
1035
01:18:50,233 --> 01:18:52,137
защо убих Wang Jiamei?
1036
01:18:56,098 --> 01:18:57,736
Не искам да знам защо убиваш
1037
01:19:01,003 --> 01:19:02,812
Просто искам да знам защо се случи
1038
01:19:03,339 --> 01:19:05,341
Прекаляваш с това
1039
01:19:09,545 --> 01:19:11,684
Изобщо не мразя Wang Jiamei
1040
01:19:14,684 --> 01:19:16,527
Защо да я мразя?
1041
01:19:19,088 --> 01:19:20,590
Всъщност аз я обичах
1042
01:19:25,561 --> 01:19:27,268
Изобщо не мразя жените
1043
01:19:30,066 --> 01:19:31,340
Мразя хората
1044
01:19:37,473 --> 01:19:40,283
Не искам Джиамей
бъди едно, затова я убих
1045
01:19:41,944 --> 01:19:43,651
Ти разкъса кожата от лицето й
1046
01:19:44,947 --> 01:19:46,824
защото не искаш тя да бъде човек?
1047
01:20:03,366 --> 01:20:04,845
Но аз не знаех
1048
01:20:08,404 --> 01:20:10,350
Убих още един човек
1049
01:20:30,927 --> 01:20:32,702
Знаеше ли, че е бременна?
1050
01:20:34,063 --> 01:20:35,064
Не питай повече
1051
01:20:38,968 --> 01:20:39,912
Не питай повече
1052
01:20:39,913 --> 01:20:41,006
недейте
1053
01:20:45,441 --> 01:20:46,476
Не питай повече
1054
01:20:47,343 --> 01:20:48,686
недейте
1055
01:21:39,462 --> 01:21:42,597
(Чунг: Това Кама ли е?)
1056
01:21:42,598 --> 01:21:45,738
(Кама: Да, здравей, са
човек от Хонконг ли си?)
1057
01:21:46,335 --> 01:21:50,010
(Чунг: Защо попита
ако съм от Хонконг?)
1058
01:21:50,439 --> 01:21:54,285
(Кама: Не мога да работя за
вие, ако не сте в HK)
1059
01:21:58,881 --> 01:22:00,792
(Чунг: Вашата подписна линия -)
1060
01:22:00,793 --> 01:22:04,185
(Лицето ви леко се изчервява,
1061
01:22:04,186 --> 01:22:07,565
(...Това е точно този спомен,
юли в моята памет')
1062
01:22:07,566 --> 01:22:09,433
(От какво е това?)
1063
01:22:10,593 --> 01:22:12,764
(Кама: Текст към песен
изпята от Сами Ченг)
1064
01:22:12,765 --> 01:22:15,402
(Сис и аз го слушахме
когато изучавате кантонски)
1065
01:22:16,632 --> 01:22:18,303
(Кама: Сами е идолът на сестра ми)
1066
01:22:18,304 --> 01:22:19,971
(И аз започнах да я харесвам)
1067
01:22:19,972 --> 01:22:22,142
(Знам, че има много фенове в Хунг Конг)
1068
01:22:23,572 --> 01:22:25,507
(Кама: Завиждам й)
1069
01:22:25,508 --> 01:22:27,647
(Тъжно е, когато никой не те вижда)
1070
01:22:29,011 --> 01:22:30,820
(Чунг: Предпочитам да не ме виждат)
1071
01:22:30,821 --> 01:22:32,793
(защото съм много грозна)
1072
01:22:34,183 --> 01:22:36,891
(Кама: И аз не съм красива)
1073
01:22:37,853 --> 01:22:40,993
(Чунг: Сигурен съм, че съм по-грозен от теб,
много съм дебел)
1074
01:22:42,191 --> 01:22:45,229
(Кама: Да се надяваме, че не сме
разочарован, когато се срещнем)
1075
01:22:52,301 --> 01:22:55,407
(Чунг: Не е ли късно да ставаш?)
1076
01:22:56,172 --> 01:23:00,552
(Кама: Не ми се спи, когато разговарям с теб)
1077
01:23:01,644 --> 01:23:03,988
(Чунг: Аз също)
1078
01:23:04,947 --> 01:23:07,826
(Кама: Мой ред е да задавам въпроси)
1079
01:23:08,984 --> 01:23:11,863
(Кама: Какво бихте искали
да се превъплъти като?)
1080
01:23:13,422 --> 01:23:15,423
(Чунг: Никога не съм мислил за това)
1081
01:23:15,424 --> 01:23:17,768
(но не искам да бъда
човек, това е скучно)
1082
01:23:19,862 --> 01:23:21,529
(Кама: Вярвам в Бог)
1083
01:23:21,530 --> 01:23:23,701
(Всички ще отидем в рая, когато умрем)
1084
01:23:23,702 --> 01:23:26,009
(На небето можем да правим всичко, което поискаме)
1085
01:23:27,403 --> 01:23:30,976
(Чунг: Мой ред, страхуваш ли се да умреш?)
1086
01:23:32,241 --> 01:23:33,975
(Кама: Не)
1087
01:23:33,976 --> 01:23:37,287
(Понякога си мисля, че би било хубаво да умра)
1088
01:23:38,114 --> 01:23:40,151
(Чунг: Защо?)
1089
01:23:40,883 --> 01:23:43,885
(Кама: Да живееш е болезнено и омразно)
1090
01:23:43,886 --> 01:23:47,527
(мислете всеки ден как да живеете по-добре)
1091
01:23:49,225 --> 01:23:51,535
(Кама: Искам да бъда
трудно, но не е лесно)
1092
01:23:51,536 --> 01:23:53,700
(особено когато съм сам)
1093
01:23:58,234 --> 01:24:02,944
(KDJFJDFJ Фонетичен превод
Стая с изглед)
1094
01:24:20,656 --> 01:24:22,863
(Чунг: Сутрин е)
1095
01:24:24,193 --> 01:24:27,766
(Кама: Това доказва, че светът върви напред)
1096
01:24:49,885 --> 01:24:53,890
(Чунг: Кама, ще се срещнем ли днес?)
1097
01:25:07,636 --> 01:25:09,013
влизай
1098
01:25:10,339 --> 01:25:12,012
Седнете навсякъде
1099
01:25:38,901 --> 01:25:40,744
Това е много по-удобно
1100
01:26:06,762 --> 01:26:08,298
аз те харесвам
1101
01:26:14,670 --> 01:26:16,308
Ти си грозен
1102
01:26:17,172 --> 01:26:18,940
Това е първата ни среща
1103
01:26:18,941 --> 01:26:20,614
как може да ме харесваш
1104
01:26:36,025 --> 01:26:38,403
Защо не ти прочета един библейски стих
1105
01:26:39,361 --> 01:26:41,272
Извинете ме, ако се справя зле
1106
01:26:47,670 --> 01:26:49,172
Харесвам този стих
1107
01:26:50,739 --> 01:26:55,017
1 Тимотей 4:4
1108
01:27:02,017 --> 01:27:05,386
(Защото всичко, което Бог е създал, е добро)
1109
01:27:05,387 --> 01:27:07,424
(и нищо не трябва да се отхвърля)
1110
01:27:07,425 --> 01:27:09,494
(ако се получи с благодарност)
1111
01:27:09,495 --> 01:27:11,061
(1 Тимотей 414)
1112
01:27:43,025 --> 01:27:44,595
Наистина искам да умра
1113
01:27:47,229 --> 01:27:48,731
Наистина искам да умра
1114
01:27:50,599 --> 01:27:51,976
Наистина искам да умра
1115
01:27:53,502 --> 01:27:54,502
Наистина искам да умра
1116
01:28:00,843 --> 01:28:02,015
аз ще ти помогна
1117
01:28:38,013 --> 01:28:39,458
какво не е наред
1118
01:29:16,251 --> 01:29:18,986
Незабравими дни
1119
01:29:18,987 --> 01:29:23,993
Избледнели впечатления от моя дом
1120
01:29:24,359 --> 01:29:31,573
В дневника си каза
Аз съм влюбено дете
1121
01:29:31,800 --> 01:29:34,838
Това небе над балдахина
1122
01:29:34,903 --> 01:29:38,906
тогава не беше ли същото?
1123
01:29:38,907 --> 01:29:43,947
Онзи ден не разбрах какво каза
1124
01:29:45,180 --> 01:29:52,496
Сега продължавам да творя
натоварен живот за себе си
1125
01:29:52,921 --> 01:29:59,600
Но мечтая отново да бъда обикновен човек
1126
01:30:00,762 --> 01:30:03,709
Обръщам се назад и питам небето
1127
01:30:04,299 --> 01:30:07,508
Може ли този живот да е лесен?
1128
01:30:07,936 --> 01:30:13,784
Разбирате ли това изобщо?
1129
01:30:15,110 --> 01:30:16,885
Лицето ви леко се изчервява
1130
01:30:16,886 --> 01:30:19,213
Червен лък в косата ти
1131
01:30:19,214 --> 01:30:21,015
Това е точно този спомен
1132
01:30:21,016 --> 01:30:23,217
юли в моята памет
1133
01:30:23,218 --> 01:30:25,219
Дърветата много ли са високи?
1134
01:30:25,220 --> 01:30:27,522
Помниш ли този ден?
1135
01:30:27,523 --> 01:30:31,292
Помниш ли онзи ден, в който се разделихме?
1136
01:30:31,293 --> 01:30:33,102
Срещнахме се, но нямаше какво да си кажем
1137
01:30:33,103 --> 01:30:35,196
Продължавай да се инатиш, дете
1138
01:30:35,197 --> 01:30:39,233
Смейте се, ако сте щастливи
1139
01:30:39,234 --> 01:30:41,068
Нека изгубеното чувство
1140
01:30:41,069 --> 01:30:42,980
влез отново в тялото ми
1141
01:30:43,071 --> 01:30:47,952
Пий повече преди нас
потърсете Приказната земя
1142
01:31:31,486 --> 01:31:32,692
мамо
1143
01:31:32,721 --> 01:31:34,394
Прибираме се
1144
01:31:35,857 --> 01:31:37,700
Jiamei, закъсняваш
1145
01:31:38,260 --> 01:31:40,433
Не мислите ли, че тази шега е твърде куца?
1146
01:31:41,763 --> 01:31:43,868
Моля те, не толкова силно, боли, сестро
1147
01:31:45,233 --> 01:31:46,974
Защо плачеш, сестро?
1148
01:31:47,336 --> 01:31:49,111
Не се ли радваш, че дойдох?
1149
01:31:49,438 --> 01:31:50,974
Тогава ще се върна
1150
01:31:58,213 --> 01:31:59,783
Полицай Чонг
1151
01:32:01,116 --> 01:32:04,552
Просто минавах оттам
и дойде на гости
1152
01:32:04,553 --> 01:32:06,387
Никога не съм си представял, че ще ни посетиш
1153
01:32:06,388 --> 01:32:07,388
Моля, седнете
1154
01:32:15,864 --> 01:32:17,365
Много е вкусно
1155
01:32:17,366 --> 01:32:19,400
Това е фъстък, черноок
супа от грах и пилешки нокти
1156
01:32:19,401 --> 01:32:20,311
Добре е за теб
1157
01:32:20,312 --> 01:32:21,802
Ти тичаш толкова много
1158
01:32:21,803 --> 01:32:23,646
Укрепва краката ви
1159
01:32:28,944 --> 01:32:32,482
Jiamei е мъртъв от две години
1160
01:32:34,049 --> 01:32:36,550
Шест месеца след смъртта на Джиамей
1161
01:32:36,551 --> 01:32:38,428
Джиали забременя
1162
01:32:39,821 --> 01:32:42,233
Не знам какво направих
грешно в предишен живот
1163
01:32:42,257 --> 01:32:44,258
И двете дъщери са също толкова незрели
1164
01:32:44,259 --> 01:32:46,205
обесване с грешната тълпа
1165
01:32:49,431 --> 01:32:51,809
Имаш дъщеря, нали?
1166
01:32:52,334 --> 01:32:53,403
Откъде знаеш това?
1167
01:32:53,404 --> 01:32:54,741
Чух го от ваш колега
1168
01:32:54,742 --> 01:32:55,806
Кой колега?
1169
01:32:55,807 --> 01:32:57,647
Този, който пуши много
1170
01:33:01,643 --> 01:33:03,310
Точно така, сър Чонг
1171
01:33:03,311 --> 01:33:06,349
Излезте с Jiali, когато имате време
1172
01:33:07,115 --> 01:33:08,115
Ако може
1173
01:33:08,116 --> 01:33:09,250
излизам с теб
1174
01:33:09,251 --> 01:33:10,855
тогава мога да се отпусна
1175
01:33:14,256 --> 01:33:16,702
Виж, вече си
гледайки един към друг
1176
01:33:17,359 --> 01:33:19,293
Още една купа супа?
1177
01:33:19,294 --> 01:33:20,961
Не, благодаря; пълен съм
1178
01:33:20,962 --> 01:33:22,407
След този пилешки нокът
Бих бил напълно пълен
1179
01:33:22,397 --> 01:33:23,375
Сити ли сте?
1180
01:33:23,376 --> 01:33:25,032
добре
1181
01:33:25,033 --> 01:33:26,901
Джиали, остави бебето долу
1182
01:33:26,902 --> 01:33:28,135
Разходете се с Chong сър
1183
01:33:28,136 --> 01:33:29,114
Давай Давай
1184
01:33:29,104 --> 01:33:30,104
Отново на разходка?
1185
01:33:30,105 --> 01:33:32,740
Бях излизал с
1186
01:33:32,741 --> 01:33:33,879
моята дъщеря и бивша съпруга
1187
01:33:33,880 --> 01:33:35,876
през целия ден
1188
01:33:35,877 --> 01:33:37,151
изтощен съм
1189
01:33:37,979 --> 01:33:38,979
Така че няма шанс
1190
01:33:41,116 --> 01:33:42,993
Искаш ли пак да те снимам?
1191
01:33:43,685 --> 01:33:45,995
Какво ще кажете да взема един с вас?
1192
01:34:20,489 --> 01:34:22,196
Винаги съм искал да попитам
1193
01:34:23,525 --> 01:34:25,801
кой е това
1194
01:34:26,361 --> 01:34:30,275
Всъщност ние не я познаваме
1195
01:34:32,901 --> 01:34:33,971
Преди години
1196
01:34:34,269 --> 01:34:36,837
пазарувахме в Донгуан
1197
01:34:36,838 --> 01:34:38,476
и видях фото салон
1198
01:34:39,307 --> 01:34:41,048
Снимките във витрината бяха толкова хубави
1199
01:34:41,049 --> 01:34:43,043
Джиамей искаше портрет
1200
01:34:43,044 --> 01:34:45,045
но не можехме да си го позволим
1201
01:34:45,046 --> 01:34:49,016
Завиждахме й, че има
толкова хубава снимка
1202
01:34:49,017 --> 01:34:53,227
затова помолихме собственика
1203
01:35:01,129 --> 01:35:02,540
усмихни се
1204
01:35:03,965 --> 01:35:04,966
Едно, две, три
1205
01:35:05,300 --> 01:35:06,677
Отново
1206
01:35:08,003 --> 01:35:09,175
усмихни се
1207
01:35:10,105 --> 01:35:11,277
усмихни се
1208
01:35:48,376 --> 01:35:54,292
(В памет на Jiamei)
1209
01:35:59,786 --> 01:38:54,420
Филмът е прекодиран от VYTO за P2PDL.com
Разгледайте най-новите ни издания първо на P2PDL.com